《翡翠鳳凰[1]》根據雲南本土作家潘靈的長篇小說《翡暖翠寒》改編，講述了一個雲南男人常敬齋爲阻止國寶“翡翠鳳凰”流落歹人手中和在抗日戰爭中的一段悲壯曲折的傳奇故事。 他是一部神話，他是民族危亡暗夜裏的一抹星光！他是懷春少女淚水中的背影！他是他自己命運的宿命。論刀法，他是鬼斧神工，譜寫玉雕屆的無數傳奇！論槍法，他是百步穿楊，展現中華兒女的血性雄風！ 這就是常敬齋！一個曾經普通的警衛，一個曾經的流亡者，一個豪氣沖天的翡翠大王，一個笑傲羣雄的抗日英雄，一個不是男人的男人。他擁有過，也失去過，他狂笑過，也低泣過，他有愛，也有恨，他有過人的聰慧，也有愚鈍的瞬間，他有超人的冷靜，也有超人的狂躁，他親眼目睹了唯一一個兒子的慘死，也親眼目睹了幾個最愛他的女人的悲慘和悲壯的命運，他失去了一個自我，卻贏得了一片最藍的天空。常敬齋，一塊暖至人身的翡；常敬齋，一塊寒徹心底的翠；常敬齋，一個可以把很大的世界變得極小，又可把極小的人生變得奇大的、不是男人的男人。 本劇講述了上世紀二三十年代雲南騰衝這個翡翠古城的一個傳奇故事，一塊玉石界天下無雙的皇帝玉，一批爲它獻出生命的玉雕大師，一段經歷了歲月洗禮的沉澱，造就了讓人垂涎的絕世珍寶，玉中之王，翡翠鳳凰！一代玉雕大師文之光因爲收藏了 “翡翠鳳凰”，招來殺身之禍，各方勢力爭奪不休，文之光最終導致家破人亡。而他一手養大，情同父子的護衛常敬齋，在危難之時挺身而出，爲了保護這件珍奇國寶，不懼艱險，生死不懼，用自己超人的膽魄和絕頂的身手，同包括日本侵華“黑風部隊”，以及土匪城寨劉家寨在內的各種罪惡勢力展開了一場驚天動地，波瀾壯闊的殊死鬥爭。　這是一個爲了情義不惜以身犯險的性情中人，也是一個遭遇人間最多苦難的鐵血男兒。常人無法想象的折磨和艱辛，沒有擊垮常敬齋，因爲擁有一顆比翡翠更純真，更堅強的心。 他代表的不僅僅是一個常敬齋，而是每一個愛玉人，每一個騰衝人，每一箇中國人內心深藏的民族精神。劇情圍繞這翡翠鳳凰這枚奇珍展開，其實是借玉文化的人文內涵，來映射出那種爲了追求真善美，無畏無懼，善良堅強的質樸精神。 從這純真善良的普通英雄身上，反襯出日本侵略者以及各種罪惡人物的醜陋嘴臉，讓人更加珍惜善良純真的可貴。他在不經意處，把什麼是善，什麼是惡告訴我們，把不離不棄的精神教給我們，把堅貞，純潔，忠誠，這些人世間最美好的東西展現在世人眼前。